[[艾德丽安･里奇]] [[Adrienne Rich]]
二十一首情诗（三）
既然我们不再年轻，便不得不用几周的时间
来抵偿错过对方的多年。但也只有这种奇特的
时间扭曲才让我知道我们不再年轻。
[[丽泽･穆勒]] [[Lisel Mueller]]
两个浪漫的人
现代传记作家们总是问
这种粗鄙的，我们这个时代特有的
无关宏旨的问题，似乎有了
两个肉体交织在一起这件事
就决定了爱的程度，
而忘记了爱神在十九世纪
是怎样地蹑手蹑脚，一次
时间稍长的握手，就能让人心潮起伏，
而一些在我们通俗化的语言里
已经无法辨认的微妙措辞
曾经就足够使芬芳的空气
因为某种可能的热望而颤抖
而闪闪发光。
[[斯蒂芬･邓恩]] [[Stephen Dunn]]
温柔
但她说过。我现在才明白
这个词你在年长时才会用到，
只有反复经历了没有温柔的日子
才会知道，当它终于来临时
温柔
多么像绸缎和润肤乳膏。
[[达纳･乔亚]] [[Dana Gioia]]
当我们说到爱
当我们说到爱时一开始总是很难。
我们搜寻那些久已遗失、未受玷污，
父母在家里相互间从来不轻易说出，
也未被电台滥用得一钱不值的字句。
但留给我们的却是如此绝无仅有。
夏日阵雨
我们紧靠着身后的褐色石墙
以免淋湿了身上的礼服
抬头看突如其来的夏日阵雨
在天际被映得轮廓鲜明。
…
而记忆总是热衷于怀念
它从来没有去过的地方，
似乎只要有所不同
人生就会幸福许多。
多年的婚姻
绝大多数事情都发生在言语之外。
嘴唇和手指形成的词汇
无法翻译成共通的语言。
我能辨认出你乌头发的浓香。
它让我兴奋不已，但我无法将其描述。
放在你腿上的手指碰到的不是皮肤——
而是你的皮肤，在我的触摸下发热。
你是我学会并熟记于心的一种语言。
[[弗罗斯特･甘德]] [[Forrest Gander]]
周年
不要，不要为人所知，自始至终
不要因为自己的伤疼而为人所知。